Projekt INOVACE VZDĚLÁVÁNÍ V OBORU ČEŠTINA JAKO DRUHÝ JAZYK

Březen 29, 2010 at 4:13 pm dzs1035 Napsat komentář

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

dovolte, abych se na Vás obrátil se stručnou informací o projektu Inovace vzdělávání v oboru čeština jako druhý jazyk a s žádostí o Vaši podporu.
Cílem zmíněného projektu (je řízený MŠMT ČR, rozhodující podíl na řešení má Technická univerzita v Liberci, Univerzita Karlova v Praze a další partneři, např. AUČCJ) je zásadním způsobem zkvalitnit přípravu učitelů pro práci s žáky/studenty, pro které není čeština mateřským jazykem.

Jedním z klíčových prvků projektu je vybudování jazykové databanky („žákovského korpusu“) autentických projevů mluvčích s češtinou jako druhým/cizím jazykem, které se budou dále zpracovávat a využívat (vypracování typologie chyb jednotlivých typů mluvčích aj.).

Jakým způsobem můžete projekt podpořit?
Řešitelé projektu by uvítali, kdybyste mohli na níže uvedenou adresu v kalendářním roce 2010 posílat fotokopie písemných prací Vašich studentů. Mělo by jít o eseje na různá témata (Moje rodina; Čeština a já; Skvělé prázdniny; Město, ve kterém bych chtěl žít; Co je pro mě v životě nejdůležitější aj.), ručně psané v rozsahu cca 150-250 slov. Zájem je o všechny úrovně, optimální by bylo mít od jednoho studenta alespoň 3 práce.

Spolu s kopií esejů je třeba (např. na konci semestru/pololetí) zaslat rovněž seznam studentů-cizinců, na němž bude uvedeno:
1) jméno a příjmení;
2) země původu, mateřský jazyk, event. znalost dalších jazyků;
3) pohlaví a věk;
4) délka studia češtiny;
5) úroveň znalosti češtiny podle SERR (např. A2, B1…).
(V případě krajanů je třeba uvést, že se jedná o daný typ mluvčích).

Řešitelé projektu garantují, že bude následně jméno a příjmení studenta odstraněno a místo něj bude jeho pracím přidělen kód, takže je zaručena naprostá anonymita pisatele.

Adresa pro zasílání fotokopií a seznamu studentů:

doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.
Ústav bohemistických studií FF UK
Nám. Jana Palacha 2
116 38 Praha 1

Eseje můžete rovněž zasílat naskenované jako přílohu emailu na adresu:
hrdlmaff@praha1.ff.cuni.cz

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

děkuji Vám předem za pochopení a za Vaši podporu.

S pozdravem

Milan Hrdlička